We are worried that despite our teaching experience and awards and research into pedagogy, we will not be taken seriously--especially since this is such a bad year in MLA fields.
Given this information, I think you
will be taken seriously. I do think it would be wise to explicitly state that your career goal has long been to be employed at a community college, and I think two adding two sentences about how you and your spouse would hope to commit to an institution together wouldn't hurt. I would also briefly mention your enthusiasm for a rural lifestyle.