Dear Beequeen,
I don't think we know anyone personally who has shipped a vehicle over to the UAE (most of the folks we know are not academics, by the way, but not sure if that's relevant). There seem to be quite a few cars for sale on
www.abudhabiwoman.edu (warning: great site for factual information on some things, but seems to be dominated by housewives on their husbands' sponsorship who spend most of their time talking about where to send their children to school - don't expect a ton of information about working in higher education).
All that said, the shipping costs for your car don't seem extortionate, but it has just come to mind that I have yet to see a Volvo in Abu Dhabi - or at least not a lot of them. That may pose a problem when it comes to servicing.
Hope that is helpful.
Kind regards,
SS