• Tuesday, May 29, 2012
May 29, 2012, 05:45:28 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with your Chronicle username and password
News: For all you tweeters, follow The Chronicle on Twitter.
 
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: What is this from?: "Swift as an arrow flying, fleeing like a hare afraid"  (Read 5068 times)
verysneaky
Senior member
****
Posts: 374


« on: May 02, 2009, 01:41:22 PM »

This citation, unattributed, shows up in the Wikipedia article on chiasmus. A Google search turned up nothing (it's probably off by a word or something). Anybody recognize it?
« Last Edit: May 02, 2009, 01:41:45 PM by verysneaky » Logged
king_ghidorah
Disgruntled and looking for a little gruntle
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 1,249

Give me three steps, give me three steps, mister.


« Reply #1 on: May 02, 2009, 01:57:56 PM »

I googled and came up with Pope.
Logged

Last night I lay in bed looking up at the stars in the sky and I thought to myself, where the heck is the ceiling??
verysneaky
Senior member
****
Posts: 374


« Reply #2 on: May 02, 2009, 02:25:34 PM »

Yes, but the Pope citation (I think) actually belongs to the quote just above this one on the webpages (most or all of which are on chiasmus as a literary device), which is from the Essay on Man. I looked over the Essay on Man to see if maybe both quotes were from that source, but I couldn't find it. It sounds like Pope, though...
Logged
cams26
New member
*
Posts: 1


« Reply #3 on: July 03, 2011, 05:48:45 AM »

I did the same search and can't find anything. LOVED this sentence though, eh? Maybe some savvy Wikipedia entry writer..? the world may never know... :)
Logged
totoro
Overachieving Troll and
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 3,571


« Reply #4 on: July 03, 2011, 06:59:12 AM »

It sounds Biblical to me. Parallelism... I'll try to look it up.
Logged
totoro
Overachieving Troll and
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 3,571


« Reply #5 on: July 03, 2011, 07:06:18 AM »

No "like an arrow" (kehec) in the Bible, sorry... There is "like arrows in the hand of a warrior"... So probably not.
Logged
egilson
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 2,101


« Reply #6 on: July 05, 2011, 11:36:10 AM »

By Googling, I found it on someone's handout posted to their site for a Fall 2008 class, but it's not attributed in that, either. The text, without attribution, was added to the Wikipedia page on 28 June 2006.
Logged

To anyone who is not a blockhead, all the sciences are interesting. - Marc Bloch
conjugate
Compulsive punster and insatiable reader, and
Member-Moderator
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 17,026

Tends to have warped sense of humor


« Reply #7 on: July 05, 2011, 01:35:20 PM »

Maybe something Tolkien wrote?  The use of alliteration sounds a little like his stuff.  But I don't remember seeing it.
Logged

Unfortunately, I think conjugate gives good advice.
∀ε>0∃δ>0∋|x–a|<δ⇒|ƒ(x)-ƒ(a)|<ε
egilson
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 2,101


« Reply #8 on: July 05, 2011, 04:25:00 PM »

I'd suggest asking the editor of the revision that added the sentence, but I'm afraid he or she looks to have been gone from Wikipedia since 2008. The frustrating thing is that, given what else this person added with attribution to that article (examples from Seneca and Cicero with translation), this one sentence is either an original one or an oversight.
Logged

To anyone who is not a blockhead, all the sciences are interesting. - Marc Bloch
brixton
Senior member
****
Posts: 943


« Reply #9 on: July 15, 2011, 04:09:47 PM »

I think it sounds like Wordsworth...   

(In Tintern Abbey, he describes some one running like a roe, "more like a man flying from something that he dreads than one who sought the things he loved."   No hares or arrows in those lines, but clearly the image a natural fear is in his storehouse of images...)
Logged
magistra
Distinguished Senior Member
*****
Posts: 6,488

discolor unde auri per ramos aura refulsit.


« Reply #10 on: July 18, 2011, 02:58:09 AM »

It could've been in Latin or Greek originally, or another language.  I tried Latin but nothing came up; however, there are so many variables I'd have to be very lucky to get it.  I won't even try Greek (the different alphabet makes searches next to impossible).

It's bothering me, though!  It really does have a lovely cadence. 
Logged

First it was Wolfram and Hart, now it's Blackboard.  There's not much moral difference, if you ask me. -- Malcha

Grammar is the chocolate in the buttery croissant of life.  -- Yellowtractor

Okay, so that was petty.  Today, I feel like embracing pettiness.  -- Mended Drum
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!