• Monday, May 28, 2012

Previous

Next

More About UniversalSubtitles.org

February 24, 2011, 3:00 pm

To follow up on my earlier post about UniversalSubtitles.org, I’ve created a screencast demonstrating how to use it.

If you have any trouble watching the above embedded video, you can try going directly to the relevant page at the Universal Subtitles site (where you’ll still be able to watch the video with captions), or to the video’s page on Vimeo (where there will be no captions). If you don’t need captions, I recommend watching the video at Vimeo in HD and with the full-screen option enabled.

It’s worth noting that until you download them, the captions you create at Universal Subtitles are found only on the Universal Subtitles site. However, as I mention at the end of the video, once you’ve downloaded your captions–if you choose to–you can then upload them into YouTube. A full explanation of how to do that is beyond the scope of this screencast, but there are some helpful details about YouTube captions here.

How about you? Have you come up with a good way to caption your videos? Let’s hear about it in the comments!

This entry was posted in Software, Teaching and tagged , , . Bookmark the permalink.

  • Print
  • Comment
  • http://twitter.com/CCACaptioning CCAC

    Good things for teaching videos in the classroom and online. We are here to add that CCAC has just begun a Captioning Advocacy Project that readers of the Chronicle can help us with hopefully –
    inclusion of CART (real time captioning) for all school graduation ceremonies. With the size of those audiences, there are going to be many – we mean one in ten at the least – who cannot hear clearly and deserve equal communication access via professional captioning on the day.
    To whom can we distribute a new CCAC flyer about this need? What other organizations can you suggest for us?
    Thanks and read all about our volunteer organization: http://www.ccacaptioning.org; join us.

  • johnknox

    I think you had it right the first time: http://college.usc.edu/anth/html/goodallcenter.html

  • kmweeks

    It is a natural relationship.

  • CU_Alum

    Hmm. There is indeed a Jane Goodall Research Center at USC, but her papers are kept at Minnesota. As far as I can tell, it is the papers that are going to Duke and not the research center. See http://www.twincities.com/minnesota/ci_17640797. Even the AP article says that Duke will be getting “her vast collection of field data” and not an actual research center. Whoever said the center was moving seems to have been mistaken.

  • tdb489

    HOME is ”the lead government department for policies on immigration, passports, counter-terrorism, policing, drugs and crime.”  The Official British Document says exactly what the CHE article says.  The PIE NEWS article sounds like a story about Tri Valley College trying to manipulate the system.  You must offer better evidence if you expect us to believe you.

  • http://twitter.com/ThePIENews The PIE News

    Perhaps this might prove “better evidence”: http://www.englishuk.com/en/english-uk/news-events?newsId=601

  • http://twitter.com/LevantEdu Dave Mitchell

    The ‘official British document’ is supplied by a discredited entity that knows next to nothing about the industry it is making a hash of regulating – the British Home Office. One of the UK’s most successful export industries is having to defend itself from attacks by its own government. No wonder it’s hard for people to believe! 

  • bewoodall

    [citation needed] Also, huh?

  • salchaktoka

    “If our society is serious about wanting to make sure that everyone has a “fair shot” at the American Dream, strengthening community colleges must be at the core of our efforts.”

    It wasn’t all that long ago that four-year colleges were supposed to be at the “core of our efforts” to give everyone that “fair shot.”  I suppose that after a few more years of Republican and Wannabe-Republican rule, we’ll have lowered our aspirations to completion of the sixth grade.

  • betterschool

    Our nation’s community colleges are a great asset but they cannot possibly achieve what the President has in mind for them unless we find ways to accelerate structural reform.

  • Mark_MIllen

    Community colleges exist and the (recent) focus by this administration to highlight excellence at public community colleges,  and the Aspen Award, is commendable.  Where were community colleges when employer needs were unmet in the past two decades?  More agile, flexible, and mission-oriented schools (i.e. community-based career colleges) were able to research, develop and deploy career-oriented programs that provide basic skills and technical skills to achieve gainful employment (in a timely manner).  All the things that are wrong with community colleges are the hallmarks of successful career colleges. Any negative press or unethical behavior by individuals at career colleges can be countered by embarrassing, antiquated, or inefficient anecdotes seen at your local public community college.  When President Obama pledged to “give more community colleges the resources they need to become community career centers.” What I heard is that the challenge for each community is to find a solution that works – most states are strapped for funds and throwing cash at public community colleges won’t guarantee any results.  It is my hope that wise leaders in our community will use and partner with private career colleges to ensure each community builds a career center that engages the best of the best and uses these  education providers who are used to being measured by delivering results and developing partnerships with private industry.

  • Mark_MIllen

    Community colleges exist and the (recent) focus by this administration to highlight excellence at public community colleges,  and the Aspen Award, is commendable.  Where were community colleges when employer needs were unmet in the past two decades?  More agile, flexible, and mission-oriented schools (i.e. community-based career colleges) were able to research, develop and deploy career-oriented programs that provide basic skills and technical skills to achieve gainful employment (in a timely manner).  All the things that are wrong with community colleges are the hallmarks of successful career colleges. Any negative press or unethical behavior by individuals at career colleges can be countered by embarrassing, antiquated, or inefficient anecdotes seen at your local public community college.  When President Obama pledged to “give more community colleges the resources they need to become community career centers.” What I heard is that the challenge for each community is to find a solution that works – most states are strapped for funds and throwing cash at public community colleges won’t guarantee any results.  It is my hope that wise leaders in our community will use and partner with private career colleges to ensure each community builds a career center that engages the best of the best and uses these  education providers who are used to being measured by delivering results and developing partnerships with private industry.

  • robjenkins

    I would like to see a blue-ribbon Task Force on Preventing Community Colleges from Becoming Merely Career Training Centers. Two-year institutions are also liberal arts colleges, where many of this nation’s young (and not-so-young) people go to begin their journey to a bachelor’s degree or beyond.

    I too am grateful for all the attention that the President and others have brought to community colleges. But I fear that, in overemphasizing career training, we ignore the importance of the liberal arts curriculum for all students, whether planning to transfer or headed right into the workforce, and risk relegating community college students to permanent second-class status because they lack any semblance of the more balanced and broad-based education that their counterparts receive at four-year schools.

  • http://twitter.com/DwayneHouston2 Dwayne Houston

     I’m sorry but I think the emphasis for a liberal arts education should NOT be a priority at community college.  Most students that attend community college just want to get their degree, so they can go on and get their jobs.  Do we really need a welder who is well-versed in Shakespeare or a licensed truck driver who can quote Satre? 

    Every associates degree, just like a Bachelor’s, has a certain number of liberal art credits required.  I’m not denying the importance of a liberal arts background, but I believe it should be kept to a minimum.  Again, these are classes the students don’t want and aren’t immediately applicable to their goals.  Yes, we want a more educated populace, but we run the risk of turning people off to completing their degrees by adding more liberal arts requirements. 

  • 11291104

    Actuallly, Dave, I don’t think most people at CCS want only to get job training for a career. Plenty take CC classes to prepare for transfer, and some students are reverse transfer students trying to get liberal arts or technical education classes.  Community colleges have three missions critical to President Obama’s goals: transfer education, career and technical education, and remediation (within some limits of reason and funding).  Furthermore, good career and technical education includes exposure to the the liberal arts — a hallmark of American higher education and its efforts to produce an educated and capable citizenry.

  • Prof_truthteller

    YES, we DO.Maybe not Shakespeare or Sartre, but we do want as workers, as citizens and thus voters and taxpayers, people who can think clearly and logically, write and speak clearly and logically, and understand others who write and speak to them clearly and logically. We want workers and citizens who can accurately calculate a bill and make payments and figure out their taxes. We want workers and citizens who have at least a basic understanding of how government operates, how society functions, and are aware of the wider world that is full of a diversity of views that often differ from one’s own. We want everyone to have a basic knowledge of history, both of our country and of the world. Strictly limiting CCs only to job training implies we just want wage slaves.

  • tuliptree

    So, is the question how to get more upper-middle class studentst to enroll in CC’s?  That would be a good goal, beneficial to students and to the CC’s, but the downside would be whether they would take up spaces formerly available to lower-income students.

  • http://twitter.com/DwayneHouston2 Dwayne Houston

    “People who can think clearly and logically, write and speak clearly and logically, and understand others who write and speak to them clearly and logically… calculate a bill and make a payments and figure out their taxes… basic understanding of how the government operates…”

    Are these not all things that someone SHOULD possess upon graduating high school?  We should take another look at why high school graduates can’t do these things and make more of an effort to fix it. 

    You could argue by putting the emphasis at the community college level, a person has to pay for it; if their money is on the line, there is higher motivation to get something out of their education.  Or that we’re creating a safety net for those that the high schools couldn’t help.  But there are far too many who won’t attend community college or university.  If we really want ALL of our citizens to possess these traits, then their emphasis should be at the secondary school level, which ALL of them are required to attend.

    Thank you for replying.

  • http://twitter.com/DwayneHouston2 Dwayne Houston

    I agree with you.  I’m not saying that CCS should exclude liberal arts courses altogether.  I just personally would prefer a greater emphasis on the latter two.  But, I can’t argue that transfer education is equally important with the others.  Thank you for your replying.

  • nmann23

    I agree. As a community college academic advisor, I see students with all types of goals, ranging from getting the piece of paper they need to advance/keep their jobs to a math and science loaded general studies AS degree as the first step toward becoming a doctor-and some students who just know they want to do something with their lives and this is where their friends got started. Having a core belief system that supports achievement is a top goal, whatever achievement looks like for that particular student. It’s also so important in my view that we have adequate resources for general education. Even if we can’t keep a student past the first semester or two, making sure they are competent in writing and basic math enriches their lives beyond what they usually had before. The longer we can keep them in school, the more organic the understanding becomes for students that learning for its own sake is of value. We can’t be ‘everything’ to everyone, but I believe (perhaps too optimistically, but that’s fine by me) that we can be ‘something’ to everyone.

  • http://twitter.com/3playmedia 3Play Media

    You can add closed captions and subtitles to Vimeo using the 3Play Media captions plugin: http://www.3playmedia.com/interactive/captions-plugin/

  • The Chronicle of Higher Education
  • 1255 Twenty-Third St, N.W.
  • Washington, D.C. 20037