Category Archives: Mistakes

Errors, goofs, bloopers, flubs, foul-ups

by

Do We Really Hate That?

220px-Richard_Grant_White_-_Brady-Handy

Richard Grant White didn’t like the verb “donate.”

It was the question-and-answer session after a talk I gave about “language pet peeves” (presenting a linguist’s view) a few months ago at a city club. One woman in the audience immediately raised her hand and asked, “Why do people insist on using impact as a verb?” She then added, “I hate that.” There were assenting murmurs around the room: “Ridiculous,” “I hear that all the time,” and, echoing the questioner, “Oh, I hate that.”

Hate? A noun lik…

by

Laying Low

laying low 2Last week a friend texted to see if I wanted to go out for dinner. I was recovering from some minor surgery and had been told to stay mostly indoors and take it easy. So I texted back a regretful no and added, “I’m just laying low this weekend.”

I stared at the sentence on my phone (having not yet hit send) and thought, “Wait, is it ‘laying low’?”

Another voice in my head responded, “No, it must be ‘lying low.’ It’s clearly intransitive.”

“But,” I protested (in my head), “‘laying low’ …

by

Derp and ‘tude

Mr. Derp

Paul Krugman’s attempts at being hip end up landing, I suppose, like hipness attempted by any of us blogging here: midway between cute and cringeworthy. A few weeks ago, his column noted an increase in what he called derpitude, “useful shorthand for an all-too-obvious feature of the modern intellectual landscape: people who keep saying the same thing no matter how much evidence accumulates that it’s completely wrong.”

Derp had a familiar ring to it, which grew louder as Krugman referenc…

by

36 Words

no_crying

You’re 72; a respected male biologist, fellow of both the Royal Society and the Academy of Medical Sciences, 2001 Nobelist in physiology and medicine, husband to a distinguished female immunology professor, knighted for services to science. You’re giving an informal speech at a Women In Science lunch, part of a conference of science journalists in faraway South Korea. With a twinkle in your eye, you risk revealing your human side with a candid 36-word admission about your experiences when young…

by

Spelling Out the Consequences

William-Shakespeare-007

In Shakespeare’s day, one could get by with spelling variations; not any more.
Image: Oli Scarff/Getty

A language is a dialect with an army and navy, as the Yiddish scholar Max Weinreich once supposedly said. We could update that to say a language is a dialect with an army, navy, and Silicon Valley, and it’s that, not any intrinsic merit, that makes English the dominant language of the world so far this century.

English certainly didn’t get there on the strength of its spelling system. On the con…

by

An Honor and a Horror

beckham

Brooklyn Beckham, the 16-year-old son of the soccer star David Beckham and Victoria (Posh Spice) Beckham, met Professor Stephen Hawking during a day in Cambridge recently. Brooklyn put a photo of the encounter on Instagram, adding a brief remark: “What a honour to meet Stephan Hawking. Such an inspiring afternoon.”

Such is the delight taken by the British press in silly linguistic caviling that Brooklyn’s grammar became the scandal of the day. BBC radio’s World at One had an embarrassing interv…

by

A Really Bad Spell

bad_spellingThere are bad spellers, and then there are really bad spellers. Most of the time when we gripe about bad spellers we mean the first kind, who are actually for the most part pretty good.

It’s like the Bulwer-Lytton Fiction Contest, with its motto “Wretched writers welcome.” Wretched they may be, but they actually have to be  pretty skillful to come up with parodies of Bulwer-Lytton’s fulsome 19th-century prose. Here’s the 2014 contest winner, by Betsy Doorman:

“When the dead moose floated into vi…

by

Legal and Illegal Commas

One of the commenters on “Dumb Copy Editing Survives” last week said something that worried me. My topic was the contrast between sentences of the sort seen in [1a] and [1b] (I prefix [1b] with an asterisk to indicate that it is ungrammatical):

[1] a.  We are none of us native or purebred.
b. *We are, none of us, native or purebred.

 

What the commenter said was: “If I read the erroneous version, I would have still taken away the exact same meaning. I’d just think there were too many co…

by

The ‘Winners’

d84a3a1c787b467efef89ae73e08f80b_crop_northI didn’t plan to write a follow-up to my spelling-contest post, but reader response prompted too many thoughts to contain in a footnote.

First, by popular vote, the winners from my lists were loose as a misspelling of lose and definately as a misspelling of definitely. A note on each of these:

Sites abound for the loose/lose problem; there’s even a Facebook page. I admit, I find it odd that so many people truly misspell the common word lose. (By “truly misspell,” I mean I think it’s neither a ty…

by

A Kontest for Speling

pages 3-25B FINAL.inddApparently I subscribe to Quora. I don’t know when my subscription began. Mostly, the posts are the sort of trivia I indulge in only when desperate for work avoidance. But the question, “What is the most misspelt word in the English language?” got my attention. Of course, the first response worried the difference between misspelt and misspelled, but then we were off and running.

Spelling, of course, is a convention to which we cling more fiercely when we have dictionaries at the ready. Before Sa…