Category Archives: Dialects


The Great Punkin Controversy

tumblr_nus05pehML1tg0kfio1_500Starbucks watchers were taken aback last month when the company made a surprise announcement about its standard-bearing fall beverage. This year, for the first time in its 12-year history, a Pumpkin Spice Latte will contain actual pumpkin, instead of merely spices associated with pumpkin pie.

I will not be able to report on the difference, regrettably. I never tasted the pumpkinless Pumpkin Spice Latte, so vile did it sound to me.

The PSL, as it’s affectionately known, has a cultlike following, …


Crisis Management and Proper Usage

E.B. White

I learned something frightening yesterday. Just by chance, really. I happened to discover that in the syllabus for a course on crisis management at a noted law school (a sound and well-organized course as far as I could judge) students are informed that 60 percent of their grade will be based on a case study, and “because proper English usage is essential to effective communication, a portion of the final grade will be based upon compliance with the principles outlined in The Elements…


Revealing American Speech


Sojourner Truth’s first language was Dutch.

If you want to become an expert on the English language in North America, and maybe teach it too, a good place to start is with the American Dialect Society’s quarterly journal, American Speech. The latest issue is Volume 90, Number 2, dated May 2015.

From its beginnings nearly a century ago (H.L. Mencken was one of the founders), American Speech has been accessible to readers with no special training in linguistics — at least in many of its article…


Busy B’s at ‘DARE’

dareWhat’s new at the Dictionary of American Regional English?

Boneless cats, for one. Badgers and back-budgers. Beach-walks, bodegas, (cellar) bugs, and beelers.

The six-volume dictionary has a continuing updated online presence now, thanks to support from friends who saw the benefit of such updating in the print version — and thanks to some additional grants and very strict budgeting. Its postprint era is just beginning, but a sampling of new and updated entries is now available at the dictionary …


Nibbling Away

Screen Shot 2015-06-18 at 3.43.25 PMWhat’s a nibble?

You’d know the answer — or at least one answer — if you’d had the good fortune to attend the combined conferences of the Dictionary Society of North America and Studies in the History of the English Language this month, at the University of British Columbia. The first morning’s schedule specified, at 10 a.m., a Coffee & Tea Break With Nibbles. And those Nibbles turned out to be … various sweet rolls and breads.

In other words, a Nibble (at least this kind) is one possible answer…


Tweeting Prepositions


Toward the end of NPR’s Planet Money podcast last week, the host, Jacob Goldstein, said: “You can tweet at us at ‘planetmoney.’ You can tweet at me at ‘jacobgoldstein.’”

In March, Secretary of Defense Ashton Carter addressed the U.S. Cyber Command task force and said (I quote from a transcript posted on Lexis-Nexis), “If you do nothing else and get nothing else out of this encounter today, I want you to do one thing, which is to go home tonight or make a call or tweet at your family, or do what…


An Honor and a Horror


Brooklyn Beckham, the 16-year-old son of the soccer star David Beckham and Victoria (Posh Spice) Beckham, met Professor Stephen Hawking during a day in Cambridge recently. Brooklyn put a photo of the encounter on Instagram, adding a brief remark: “What a honour to meet Stephan Hawking. Such an inspiring afternoon.”

Such is the delight taken by the British press in silly linguistic caviling that Brooklyn’s grammar became the scandal of the day. BBC radio’s World at One had an embarrassing interv…


‘Cheeky Nando’s’

Humility is always a good thing. I got a dose of it recently, courtesy of a BuzzFeed article posted to Facebook by a friend of mine, Siobhan Wagner, a journalist who was born in the U.S, but has been living in London for nine years. The article was called “Americans On Tumblr Are Trying To Find Out What A ‘Cheeky Nando’s’ Is And Are Struggling” and concerned a meme that had become popular in England. Here’s an example:


As the title suggests, the article detailed the exasperation expressed by Am…


To Be or Not to Be: Needs and Wants

“The world’s elderly need fed, bathed, their dentures or teeth cleaned, catheters changed, etc.,” a student of mine wrote in a recent paper. And so they do. But does that grammar need changed?

Not if you’re from Pittsfield in the southern part of Illinois, as this student is. Or Pittsburgh, Pa., for that matter.

You’ll find it also, for example, on Page 120 of a new novel, The Heart Does Not Grow Back. The author, Fred Venturini, comes from southern Illinois and sets the first part of his book …


Thugs Like Us

Screen Shot 2015-05-04 at 9.54.40 AM

A tweet by Questlove, the drummer for The Roots.

In a press conference a couple of days after the 2014 Super Bowl, the Seattle Seahawks cornerback Richard Sherman, who had made rather obnoxiously boastful comments after the game, was asked if he was bothered by being repeatedly referred to as a “thug.” (The sports website Deadspin calculated that thug was uttered 625 times on American television the day following the Seahawks’ win.) Sherman, a Stanford University graduate, said he was,

because i…