A couple of years ago, the BBC published an essay on that staple of British journalism, the terribleness of Americanisms polluting the mother tongue. The Beeb invited readers to send in their own pet peeves and got such a response that it published a list of the 50 that were sent in most often. The top five, in reverse order, were:
Two-time or three-time, as in “two-time award winner” (though I don’t see how else that could be said).
It seemed like a good idea at the time. The new paradigm for creative folk, that is. Dispense with jobs, with their soul-deadening cubicles and time clocks (metaphorical or literal) and bosses looking over your shoulders—but also, admittedly, with their clockwork paychecks and medical benefits—and become your own brand. That meant establishing yourself online: with a blog or social-media presence or Huffington Post column. None of these offered any remuneration, and mounting a…
I am getting so sick of people dying. I don’t speak of my friends—as Jim Carroll (1949-2009) so unflinchingly and memorably did in his 1980 song—but of writers, artists, musicians, actors, journalists, broadcasters, and other public figures whose work and prese…
I told you about vocal fry. And you know all about uptalk? The inflection that was first discussed by Robin Lakoff in 1976, that was given its name by James Gorman in a 1993 New York Timesarticle, and that continues to rouse the ire of right-thinking people everywhere?
Well, here’s a new one, which I started noticing a couple of years ago, among friends, colleagues, students, and National Public Radio interviewees (basically, my audio universe). It’s a way of voicing a list as if…
Residents of Barrett, Pennsylvania, sold t-shirts to help local police defray costs associated with a recent manhunt.
Back in September, Barrett Township, in Pennsylvania, was the center of a manhunt for an armed fugitive and adopted the motto “Barrett Proud.” When the suspect was caught, in October, the entire region appropriated it and dubbed itself “Pocono Proud.”
This week The New York Timesreported that after an 11-year-old Indiana boy, Calvin Clark, suffered a severe head injury in a foo…
After Madison Bumgarner of the San Francisco Giants won the World Series Most Valuable Player award, Chevrolet called on a local regional manager to present Bumgarner with the keys to the truck that went with the award. On national TV. The man fumbled, lost his train of thought, and ended up blurting out that the pitcher was sure to like the truck because it has “class-winning and leading, you know, technology and stuff.”
Social media erupted, as only social media can do, in a festive mock-a-tho…
Anne Curzan is a professor of English at the University of Michigan, where she also holds appointments in linguistics and the School of Education. Her publications include Gender Shifts in the History of English and How English Works: A Linguistic Introduction. She talks about trends in the English language in a weekly segment, "That's What They Say," on Michigan Radio. View her TEDx talk on language here.
William Germano is dean of humanities and social sciences and a professor of English literature at Cooper Union. His most recent books are The Tales of Hoffmann (2013, BFI Film Classics) and a second edition of From Dissertation to Book (2013, University of Chicago Press).
Rose Jacobs is an American freelance journalist and English teacher at the Technical University of Munich. Before moving to Germany, she worked for the Financial Times as a reporter and editor, in New York and London.
Ilan Stavans is a professor of Latin American and Latino culture at Amherst College. His books include Spanglish: The Making of a New American Language and Dictionary Days: A Defining Passion. He is general editor of The Norton Anthology of Latino Literature and the publisher of Restless Books, a digital imprint devoted to contemporary literature from around the world.