April 10, 2009

The Bible's Literary Merits

By TOD LINAFELT

It is hard to deny that in many respects the Bible is the most unliterary work of literature that we have. Saint Augustine, already in the late fourth century AD, confessed that biblical style exhibits "the lowest of language" and had seemed to him, before his conversion, "unworthy of comparison with the dignity of Cicero." It is easy to see what he means. Biblical narrative especially (things are different with biblical poetry) tends to work with a very limited vocabulary and consistently