• September 2, 2015

China's Deficit in American Studies

China's Deficit in American Studies 1

Christophe Vorlet for The Chronicle

Enlarge Image
close China's Deficit in American Studies 1

Christophe Vorlet for The Chronicle

China faces a worrisome imbalance of intellectual trade with the United States. Contrary to conventional wisdom, Chinese know less about the United States than Americans know about China. Most Chinese students and scholars interested in the United States concentrate either on English language and literature or on Sino-American diplomatic history and policy studies. There are few opportunities for fieldwork in the United States, and scholarly work on American domestic politics is "woefully inadequate," according to a Peking University specialist in American studies.

By contrast, Americans have done surveys, oral histories, and archival research in the humanities, social sciences, and sciences all across China, including such sensitive areas as Tibet and Xinjiang. Since China's opening to the West, 30 years ago, Americans have acquired remarkably detailed insights about nearly every aspect of traditional and contemporary China. "Just as American scholars go to Hunan and Guangxi," a Chinese academic told me, "Chinese should know more about Arizona and Ohio in order to be familiar with the 'real' America."

I conducted interviews in China for the Ford Foundation's Beijing office last year to review the state of American studies in China and to make recommendations for increased interaction between specialists in China and the United States. Since 1989, Ford has been one of the few private providers of financial support for American studies in China, but its support has dwindled in recent years.

My survey showed that Chinese scholars and policy analysts are increasingly ready and able to move beyond the narrowly focused approach that has dominated American studies in China in the past. "We need to study the economy, society, history, and culture of the United States, not just what Obama said yesterday," said one observer. He and many others are eager to investigate the cultural, ethnic, and religious factors that help to explain America's behavior and its foreign-policy decisions. As it stands now, "China equates American diversity with chaos, not realizing it is the strength of the U.S.," says an American professor.

Reflecting their own history and values, Chinese tend to value group interests over individual rights. When President Obama was preparing for his first trip to China, last fall, a Chinese foreign-ministry spokesman said the president should appreciate China's opposition to Tibetan independence because he is a black president who understands Lincoln's "incomparable role in protecting the national unity and territorial integrity of the United States." Most Americans found that comparison far-fetched.

The relative thinness of China's grasp of the American way of life should not be surprising. The serious study of the United States is still young, and China has lacked the resources to look beyond practical and immediate issues such as language, business, law, and diplomacy. Topics including race and ethnicity have been neglected.

American institutions, both public and private, are inadequately prepared to respond to changing Chinese imperatives for in-depth learning about the United States. There are several reasons. First, Americans often take their own culture for granted, assuming that U.S. interests and values are widely known and easily accessible. Second, American studies as practiced in the United States is an eclectic, interdisciplinary field that does not always match up well with Chinese academic disciplines. Third, there is a widespread perception that the U.S. government is responsible for explaining America to the world. But with limited resources, concerns about security, and a focus on the Muslim world, the consensus is that U.S. public diplomacy is not getting the job done.

The list of obstacles goes on: American foundations, think tanks, and universities provide far more support for the study of China and U.S.-China relations than for American studies. Many promising Chinese students with backgrounds in American studies are recruited into China-studies programs in the United States, where they have obvious comparative advantages. Over the years, the Fulbright Program in China has shifted from history and literature to fields such as law, business, foreign policy, and communications. And while there are opportunities for individual exchanges between our two countries, remarkably few institutional partnerships focus exclusively on American studies in China.

Despite all of those problems, there is a real opportunity for Chinese and Americans to work together. At a time when scholars in China are ready to move beyond the status quo, many American-studies scholars in the United States have embraced a global view of American history, politics, economics, and culture. They are becoming more aware of important research outside the United States, informing a transnational perspective. This is therefore an excellent time for Americans to both strengthen the study of the United States in China and promote the internationalization of American studies back home.

Here are some recommendations to improve the situation:

  • Increase opportunities for Chinese to attend meetings of professional associations in the United States and for Americans to attend conferences in China.
  • Expand networks for information about the United States through Web sites, conferences, and training programs. The U.S.-China Education Trust and the State Department's Bureau of Educational and Cultural Affairs offer good models.
  • Provide incentives for Chinese scholars to publish articles in international journals, such as the online Journal of Transnational American Studies.
  • Support certificate programs for Chinese graduate students and young scholars from less developed regions in China. Universities in China, Hong Kong, and the United States can organize summer institutes.
  • Expand opportunities for student-exchange programs dealing with aspects of American society. These exchanges should be designed as long-term institutional partnerships.
  • Sponsor Sino-American research projects on topics such as immigration, crisis management, poverty, climate change, religion, and Chinese-American studies.
  • Create more pathways for Chinese government officials, diplomats, journalists, students, scholars, and policy analysts to learn about the United States. The National Committee on United States-China Relations and the Asia Foundation could expand existing programs.
  • Organize a consortium of American foundations, with Chinese advisers, to review and help address China's priorities for American studies. Earlier efforts in the fields of international-relations studies and legal studies offer potential models.
  • Establish a China-U.S. advisory group or commission, financially supported by the two governments but managed independently, to identify gaps and foster long-term efforts to promote American studies in China as well as Chinese studies in the United States.

China now expresses its soft power across the United States through 60 Confucius Institutes, which offer resources for teaching Chinese language and culture. Yet America has no equivalent organizations in China, partly because of objections from Chinese authorities. Instead the United States relies mainly on movies, sports, and corporate advertising to convey its core values. It was telling when after seeing the movie Avatar recently, a Chinese official enthusiastically told his American colleague, "This is real American genius."

It is obviously in America's interest for China to have a clear, objective, nuanced understanding of the United States. American colleges, universities, charitable organizations, and foundations should play an active role in rectifying the intellectual imbalance between the two countries. Sustained support for American studies in China will not put an end to suspicion and mistrust, but it does have the potential to smooth out bumps in the road ahead.

Terry Lautz, a visiting professor at Syracuse University, is a former vice president and program director for Asia at the Henry Luce Foundation.


1. educationfrontlines - August 13, 2010 at 08:30 am

China has sent an average of well over over 50,000 college students to the U.S. (in English) for long term study for decades, with an ever-increasing number returning to join China's educational, industrial and governmantal agencies. The U.S. has sent a trivial number of students to China, mostly for short-term sight-seeing for a few weeks and without language skills. The U.S. image of China is still Mao-era. My colleagues in China know us; our population does not "know" modern China. The reference to narrow scholarship that stays in libraries can hardly be generalized to broader cultural understanding. A set of Chinese university administrators will be coming to Michigan to study the U.S. system and they will all speak English. It would certainly be good for some of our administrators to visit China but our understanding would be limited due to our lack of Chinese language skills. The U.S. is terribly provincial and constrained to see the rest of the world through our limited perspective.

John Richard Schrock

2. my2cents - August 13, 2010 at 08:56 am

"It is obviously in America's interest for China to have a clear, objective, nuanced understanding of the United States."
Of course -- the rest of the world should revolve around America's self-interest!

As previous poster said, your average American/college student, has a rather outdated image of China, and a precious few learn Chinese. Perhaps it would be in Americans' self interest to gain a clear, nuanced understanding understanding of China.

God forbid that Chinese would look to Japan, India or Europe for bigger and better markets...! I wonder how many of them are interested in the (neoimperialist) intellectual trade outlined above...

3. honore - August 13, 2010 at 09:47 am

educationfrontlines, my2cents...excellent points.

Unfortunately, mediocrity has a firm strangle-hold on American H/E and predictably mediocrity never comes to campus without its best friend "provincialism".

On way too many campus committees, task forces, dialogues, roundtables, blah, blah, blah, those of us who believe that the future of America rests heavily on our ability to communicate and interact with the rest of the planet are very politely ignored, ESPECIALLY by those administrators charged with international studies, study abroad and other programs that exist to provide pgrogrammatic encouragement of these exchanges.

On our campus too sadly "international" exchange typically is reduced to semester long, or winter break "junkets" to England (to get the best ass tattoos) or Australia to drink and drug. Latin America (our HEMISPHERIC NEIGHBOR), Asia and Africa barely get a glance.

Who's to blame? Our mass culture certainly provides an ample target for that dart, but H/E does very little to expand the world view of its MILLIONS of students, when after all, HUGE salaries, MEGA-athletic facilities and self-serving campus PR promotions get (and stay) on the top of the "To Do" list of our campus leadership...Madison, WI, home of long-term mediocrity-worship and chronic provincialism disuguised as "progressive" and "pluralistic".

4. tojianying - August 13, 2010 at 10:42 am

I live this article. Actually, I am a Chinese Ph.D. student who has studied American politics as my major field at the University of Missouri since 2004. I really enjoy it and I think I can do something in this area. If anybody wants to contact me for American Studies, my contact info: jwmq3@mail.missouri.edu. MY name is Jianying Wang. Thanks.

5. chazzstan - August 16, 2010 at 12:31 pm

The Chinese may be poorly informed about the US. My own experience
in China as a lecturer on Latin American history revealed that the study of Spanish, Portuguese, and Latin America in general was woefully weak. At one institution generally recognized as one
of the most developed with respect to the study of Latin America none of the students had studied Spanish. Indeed there were no Spanish classes at all in that institution.


6. eicherd - August 19, 2010 at 08:54 am

It is true that many more Chinese students study in the US than US students study in China. Many US universities talk a good "global" game, but when it comes to assisting the financing of students to study in a partnered institution elsewhere, they all head for the hills. I teach for a US University in Hong Kong, the only US University with an actual campus in Hong Kong (although in a single building). We have zero (0) Americans in our 500 student enrollment. It's just to expensive. And as for "chazzstan" ....We offered a course in beginning Spanish and the Chinese students love it.

7. jesor - August 19, 2010 at 05:39 pm

The largest impediment to cultural exchange through international student programs isn't financial, it's in how these programs are structured. Internaional students (and on the west coast that means majority Chinese)are hosted through specialized offices that have their own self-contained academic advising, recreational, and cultural programs. Often international students will live in an international dormitory, or on floors with mostly other international students. These students rarely interact outside of class with American students. Often times Chinese will leave the US knowing more about Koreans or Egyptians than they will about Americans.

8. rickinchina09 - August 22, 2010 at 07:58 am


9. the_dao_of_edu - August 24, 2010 at 11:35 pm

It's a shame that China has not caught up with American Studies. China's interest in the U.S. is mainly placed in science, technology, engineering, economics, business, and financing, which can generate practical values immediately. It's also disappointing that so few American college students, administrators, faculty and staff members can speak Chinese, while most of the Chinese parallels can speak at least some English. Are we still thinking that the world will continue to revolve around us?

10. pharmakeus01 - September 01, 2010 at 09:27 pm

In terms of literature and culture, a large corpus is available in China about America including an almost perfect translation of all American "canonical" literature. Compare with the scope by which Chinese have diligently followed, we are yet to finish the translation of canonical Modern Chinese Poetry.

What's even worse, East Asian specialists today are generally dominated by East Asians themselves. My Chinese class, for instance, is filled with Chinese.

Add Your Comment

Commenting is closed.

  • 1255 Twenty-Third St., N.W.
  • Washington, D.C. 20037
subscribe today

Get the insight you need for success in academe.